PDF-Text bearbeiten

Nicht mit diesem Tool. Eine gescannte Seite ist ein Bild, und selbst nach einer OCR ist der Text nur eine unsichtbare Ebene über diesem Bild – es gibt also keine Glyphen zum Bearbeiten. Der Editor erkennt das und weist darauf hin, dass die Textblöcke der Seite eine OCR-Ebene sind: durchsuchbar und auswählbar, aber nicht bearbeitbar.

Innerhalb des Absatzes, den Sie bearbeiten, werden die Zeilen beim Tippen live neu umbrochen, und der Block wächst oder schrumpft entsprechend. Andere Absätze und Seiten bleiben, wo sie sind – prüfen Sie also, ob ein deutlich längerer Absatz nicht in den Inhalt darunter hineinläuft.

Öffnen Sie das Menü Schriftart und wählen Sie Systemschriftarten, um die auf Ihrem Rechner installierten Schriftarten anzuzeigen. Dafür wird die Local Font Access API genutzt, die derzeit in Chrome und Edge verfügbar ist; in anderen Browsern können Sie weiterhin die bereits im Dokument eingebetteten Schriftarten verwenden.

Die Leiste Suchen und ersetzen bietet Weiter, Ersetzen und Alle ersetzen sowie die Optionen Groß-/Kleinschreibung beachten, Ganzes Wort und Akzente ignorieren. Alle ersetzen wirkt auf alle Seiten des Dokuments, nicht nur auf die angezeigte.

Wählen Sie im Menü Bearbeiten Text, Bilder, Formen oder Alles bearbeiten, um festzulegen, was auf vollen Seiten auswählbar ist. Bilder lassen sich verschieben, in 90-Grad-Schritten drehen, spiegeln oder unter Beibehaltung ihrer Position ersetzen. Sie können neue Bilder und Textfelder hinzufügen, und bei Formen lassen sich die Konturen des Pfads einstellen.

Das Bearbeiten eines signierten Dokuments macht dessen Signatur ungültig. Der Editor warnt Sie daher und speichert Ihre Änderungen als angehängte Revision, sodass die ursprüngliche signierte Version überprüfbar bleibt. Bei PDF/A-Dateien warnt er, dass Änderungen die Konformität verletzen können.

Es fragt zuerst nach dem Passwort und öffnet das Dokument dann zur Bearbeitung. Die gespeicherte Kopie wird aus dem entschlüsselten Dokument geschrieben – wenn Sie weiterhin Schutz benötigen, fügen Sie ihn mit PDF verschlüsseln erneut hinzu.

Dieses Tool ändert Text, Bilder und Formen, die bereits Teil der Seite sind – mit Schriftarten, Abständen, Ausrichtung, Listen und Unterstützung für Rechts-nach-links-Schrift. Der PDF-Editor dient zum Kommentieren: Hervorhebungen, Kommentare, Zeichnungen und andere Markierungen, die über die Seite gelegt werden.